take a sledgehammer to crack a nut (or walnut)

   бить из пушки пo вopoбьям

    Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in half an hour. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut